{"id":3212,"date":"2025-01-07T15:00:52","date_gmt":"2025-01-07T15:00:52","guid":{"rendered":"https:\/\/domusiulii.it\/?p=3212"},"modified":"2025-01-07T15:00:55","modified_gmt":"2025-01-07T15:00:55","slug":"pignarul","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/domusiulii.it\/de\/pignarul","title":{"rendered":"Pignarul"},"content":{"rendered":"<p>Der Pignar\u00fbl ist ein hoher Haufen aus Holz und Heu, der in einigen Gegenden unserer Region traditionell am Abend des 5. oder \u2013 weitaus h\u00e4ufiger \u2013 am Abend des 6. Januar angez\u00fcndet wird.<br \/>\nDie Richtung, in die der Rauch zieht, hat eine besondere Bedeutung. Ein altes Sprichwort aus dem Friaul besagt: \u201eSe il fum al va a soreli a mont, cjape il sac e va pal mont; se il fum invezit al va de bande di soreli jev\u00e2t, cjape il sac e va al marcj\u00e2t.\u201c \u00dcbersetzt bedeutet das: Zieht der Rauch nach Westen, nimm den Sack und zieh in die Welt hinaus; zieht er hingegen nach Osten, nimm den Sack und geh auf den Markt. Die Richtung des Rauchs ist somit ein Vorzeichen f\u00fcr ein gutes oder schlechtes Jahr.<br \/>\nMit dem Jahreswechsel und dem nahenden Dreik\u00f6nigstag z\u00e4hlt der \u201ePignar\u00fbl\u201c zu den vielf\u00e4ltigen und \u00e4ltesten Br\u00e4uchen Friauls; es handelt sich dabei um ein Ritual, das offenbar mit der Verehrung von Belanu, einer protokeltischen Lichtgottheit, in Verbindung steht.<br \/>\nDiese von den Kelten verehrte Gottheit war f\u00fcr ihren Einfluss auf das Sonnenlicht und folglich auch auf den Wechsel der Jahreszeiten, die Temperaturen sowie auf alle davon abh\u00e4ngigen menschlichen T\u00e4tigkeiten \u2013 wie etwa Ackerbau und Viehzucht \u2013 bekannt. In der Antike war der Kult des Belanus im Glauben der Karnier verankert; er wurde insbesondere in Aquileia intensiv gepflegt, wo ihm ein Tempel geweiht war.<br \/>\nDie Tradition, anl\u00e4sslich der mit Tagundnachtgleichen und Sonnenwenden verbundenen Feiertage Feuer zu entz\u00fcnden, steht in direktem Zusammenhang mit der Verehrung von Belanu. Die Bedeutung dieser \u201efriaulischen Feuer\u201c ist somit in alten keltischen Reinigungs- und Segensriten zu suchen. Oftmals wurde die Asche anschlie\u00dfend auf den Feldern verstreut, um Unheil abzuwenden und im Gegenzug eine reiche Ernte zu sichern. Das Feuer galt als Symbol der Reinigung und der Wiedergeburt zu neuem Leben.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Il Pignar\u00fbl \u00e8 un alto ammasso di legna e fieno che per tradizione viene acceso la sera del 5 o molto pi\u00f9 frequentemente quella del 6 gennaio in alcune zone della nostra regione. La direzione che prende il fumo ha un significato particolare. Un antico proverbio friulano narra: se il fum al va a soreli [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":3217,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[48,52,1],"tags":[],"class_list":["post-3212","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-eventi","category-storia","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/domusiulii.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3212","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/domusiulii.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/domusiulii.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/domusiulii.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/domusiulii.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3212"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/domusiulii.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3212\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/domusiulii.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3217"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/domusiulii.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3212"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/domusiulii.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3212"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/domusiulii.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3212"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}